projekt OLDM : Grimoire Occulte

Tento projekt vznikl z popudu několika členů, kteří věnují svou překladatelskou a spisovatelskou činnost předně starým grimoire magické praxe. Tyto jsou k dohledání na zámcích, hradech, ale i v soukromých sbírkách. Některé zůstávají po staletí zapomenuty a nepovšimnuty, jiné však vycházejí již v různých zemích jako unikátní překlady. V naší domovině v srdci Evropy, ale i středověké okultní scény, kupodivu chybí jakýkoliv kontakt s touto naší duchovní spojnicí. A tak, kdy z děl těchto stávají se za hranicemi knižní trháky, u nás nevycházejí ani základní svazky. A přece, toliko škody je v tomto dokonáno, neboť právě tyto grimoire jsou psány "muži činu". Žádné bláznivé výmysly, žádné fiktivní fantasy, jen praxí podložená slova, zaznamenávaná jako v deník pisatele. Ač mnohdy se vydávají tyto grimoire, především neznalou halekající masou, jako černomagické svazky, není tomu tak. Tyto knihy patří k naší kultuře a duchovní, převážně církevní, rovině stejně tak jako jakékoliv jiné knihy pocházející z temného středověku a mohou nám napovědět v mnohém o tehdejším životě a mnohem lépe nám mohou napomoci pochopit tehdejší mentalitu duchovně aktivních lidí. Moudrý si odnese přemíru osvícení, hlupák pouze zastřeného a neobjektivního názoru.

Pro napravení těchto smutných nedostatků, které u nás panují, vznikl projekt Grimoire Occulte, který již dnes vlastní několik unikátních překladů, ale i perličku ve spisovatelské branži Grimoire Orlidom.

~ ~ ~

výsledky OLDM : projekt Grimoire Occulte

Projekt Grimoire Occulte ve svých výsledcích představuje:

‡ grimoire Abramelinova magie - jako první z děl, přeložili jsme pro Vás The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage. Ediční vydání z roku 1900. Toto dílo se může hrdě stavět do rodiny Grimoire, neboť podává ucelený postup k získání duchovní síly, především formou invokace vlastního anděla strážného a následné praxe s ním spojené. Částečně se můžete s tímto dílem seznámit skrze náš portál almanach.cz a nebo si jej opatřit v bibliofilním či běžném vydání v našem Kvelbu tovaru esoterního. (Vydáno)

‡ grimoire Goetia - také překlad knihy Goetia má náš spolek v rukou od prvopočátků své činnosti. Veřejně je tento překlad dostupný na portálu demonologie.cz. Pokud by snad vyvstávaly otázky na nejasnost mezi obsahem klasické Goetie, zejména v popisech 72 geniů, a naším popisem, je třeba uvést na pravou míru, že popisy v naší edici jsou podány z knih Goetia (1904), Pseudomonarchia daemonum (1583) a Dictionnaire Infernal (1863). Kde se vyskytoval stejný, odpovídající genij a rozšiřující popis, bylo použito tohoto. Kde se nacházely výrazné nejasnosti či problematičnost, bylo zachováno vepsání z Goetie. Další díly z celé série Lemegetonu, taktéž připravujeme. Částečně se můžete s tímto dílem seznámit skrze náš portál almanach.cz a nebo si jej opatřit v bibliofilním či běžném vydání v našem Kvelbu tovaru esoterního. (Vydáno)

‡ Grimoirium Verum - toto drobnější dílo bylo v překladu Petra z Vlkova uveřejněno na našem portálu almanach.cz. Vyjde v knize Grimoire Nexus, dokončeno 100%. Plánována na rok 2010.

‡ Grimoire Papeže Honoria - další z drobnějších děl v překladu Petra z Vlkova je uveřejněno na našem portálu almanach.cz. Vyjde v knize Grimoire Nexus, dokončeno 100%. Plánována na rok 2010.

‡ grimoire Klíč krále Šalamouna - dílo Clavicula Salomonis je aktuálně pro Vás překládán. Překlad se týká edice z roku 1888. Částečně se můžete s tímto dílem seznámit skrze náš portál almanach.cz a nebo si jej opatřit v bibliofilním či běžném vydání v našem Kvelbu tovaru esoterního. (Vydáno)

‡ Grimoire Orlidom - toto dílo je předlouhé roky budováno naším spolkem, respektive částí jedinců spřátelených zájmů a sdružených se pro práci v projektu Grimoire Occulte. Pro toto dílo, které bylo zatím budováno pod pracovním názvem jako Lemegeton ODLM, připravujeme řadu presentací. Samotnou informativní část naleznete zde. U tohoto díla nebylo rozhodnuto o běžném komerčním prodeji, pouze o prodeji specielních rukodělných bibliofilních vydání.